...Miss Lovegood, I must confess, you have managed to thoroughly confuse me.
If you don't mind, can you please let me know what translation you're using, and which publisher put out the edition? The only possible explanation I can think of is that you have unfortunately been given an extremely inaccurate rendition.
Give me a moment to glance over your essay, as well, and perhaps that will help make things clear.
no subject
Date: 2012-09-14 01:22 am (UTC)If you don't mind, can you please let me know what translation you're using, and which publisher put out the edition? The only possible explanation I can think of is that you have unfortunately been given an extremely inaccurate rendition.
Give me a moment to glance over your essay, as well, and perhaps that will help make things clear.